1
00:00:08,720 --> 00:00:09,920
Браманте, сериозно ли?

2
00:00:10,520 --> 00:00:12,960
- Извинете?
- Ти спа с него,

3
00:00:13,119 --> 00:00:15,160
продал си му го
истории на пациенти?

4
00:00:16,239 --> 00:00:17,720
защо направи това

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,120
Вие се развеждате
защото се срещаш с него.

6
00:00:24,440 --> 00:00:25,680
Направих това за теб.

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
как така

8
00:00:32,760 --> 00:00:34,880
Не ти казах
истината.

9
00:00:37,720 --> 00:00:39,200
Закарай ме у дома.

10
00:00:40,080 --> 00:00:41,800
Ще ти обясня всичко.

11
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
{\an5}Вие представяте всички критерии

12
00:00:51,159 --> 00:00:53,640
{\an5}които съответстват
към този вид тумор.

13
00:00:54,360 --> 00:00:57,400
в момента,
няма ефективно лечение.

14
00:00:57,600 --> 00:01:00,000
Правим каквото трябва,
и бързо.

15
00:01:00,200 --> 00:01:01,480
Започваме с химиотерапия,

16
00:01:01,680 --> 00:01:04,160
за намаляване на туморната маса.

17
00:01:05,840 --> 00:01:07,319
Това ще облекчи симптомите ви

18
00:01:07,520 --> 00:01:10,080
и ще позволи
плевректомия.

19
00:01:10,560 --> 00:01:12,680
Добре, значи можем да го елиминираме.

20
00:01:14,520 --> 00:01:15,680
целта,

21
00:01:15,880 --> 00:01:18,400
защото тя страда
възможно най-малко.

22
00:01:19,480 --> 00:01:20,400
Не, тогава...

23
00:01:27,319 --> 00:01:28,560
колко време

24
00:01:29,120 --> 00:01:30,319
Шест месеца.

25
00:01:30,520 --> 00:01:31,720
Ново, може би.

26
00:01:47,160 --> 00:01:48,440
спирам,

27
00:01:48,640 --> 00:01:50,520
Искам да съм с Каролина.

28
00:02:01,520 --> 00:02:03,280
{\an5}- Ще се видим у дома.
- Да скъпа.

29
00:02:12,639 --> 00:02:14,320
Току що е загубила дете

30
00:02:14,480 --> 00:02:15,760
и тя ще умре.

31
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
А Каролина?

32
00:02:20,240 --> 00:02:20,919
Какво да му кажа?

33
00:02:21,840 --> 00:02:23,960
- Не е честно.
- не

34
00:02:24,560 --> 00:02:26,240
- Мога ли да ви помогна?
- да,

35
00:02:26,440 --> 00:02:27,760
помогни ми да се боря.

36
00:02:28,560 --> 00:02:30,800
Искам мнението на целия свят,

37
00:02:30,960 --> 00:02:32,680
Няма да я оставя да умре.

38
00:02:36,200 --> 00:02:38,000
{\an5}Бих искал да умра на негово място.

39
00:02:46,480 --> 00:02:47,600
да

40
00:02:58,680 --> 00:03:00,560
{\an5}- Здравей.
- добро утро

41
00:03:01,680 --> 00:03:02,400
{\an5}Здравейте.

42
00:03:02,600 --> 00:03:04,280
Имахме ли твърде много емоции?

43
00:03:04,880 --> 00:03:07,120
{\an5}Диспнея, лека хипертония.

44
00:03:07,320 --> 00:03:09,560
{\an5}Мадалена Тинали
отиде в спешното отделение

45
00:03:09,760 --> 00:03:11,320
поради задух.

46
00:03:11,520 --> 00:03:14,600
{\an5}Тя има история
от пневмония и е анемичен.

47
00:03:14,760 --> 00:03:16,360
пневмония,
беше преди година.

48
00:03:17,080 --> 00:03:19,320
{\an5}Казаха ми
че ще остана слаб.

49
00:03:20,000 --> 00:03:22,919
{\an5}Но този път,
Не можех да дишам повече.

50
00:03:23,120 --> 00:03:24,080
Изведнъж?

51
00:03:25,160 --> 00:03:28,240
{\an5}Бягахме в поле,
близо до нас.

52
00:03:28,440 --> 00:03:30,919
{\an5}За последния пристигнал,
без торта.

53
00:03:32,320 --> 00:03:34,120
Не го направих
половината път.

54
00:03:34,560 --> 00:03:36,080
Сега е по-добре.

55
00:03:36,280 --> 00:03:37,000
ела

56
00:03:37,200 --> 00:03:38,400
добро утро

57
00:03:40,240 --> 00:03:41,440
съжалявам
Бях в реанимация.

58
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Без грижи.

59
00:03:43,360 --> 00:03:44,920
как се чувстваш

60
00:03:45,080 --> 00:03:45,880
По-добре, мамо.

61
00:03:46,080 --> 00:03:47,920
{\an5}Ела у дома,
сега.

62
00:03:48,120 --> 00:03:50,600
{\an5}Добре. децата,
ела с баба.

63
00:03:51,640 --> 00:03:52,800
Можете ли да я излекувате?

64
00:03:56,800 --> 00:03:59,200
{\an5}Няма нищо, скъпа.
Отиди с баба.

65
00:04:00,600 --> 00:04:03,880
{\an5}Епизод на диспнея,
с анамнеза за пневмония.

66
00:04:04,640 --> 00:04:05,320
Изправете се.

67
00:04:05,520 --> 00:04:06,880
- Добре.
- БЛАГОДАРЯ.

68
00:04:07,040 --> 00:04:08,240
Не беше нищо,

69
00:04:08,400 --> 00:04:10,440
не може да бъде
пневмония.

70
00:04:10,640 --> 00:04:12,320
Тя има тенденция

71
00:04:12,520 --> 00:04:14,160
да съм малко задъхан.

72
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
Тя е тревожна.

73
00:04:15,560 --> 00:04:16,880
{\an5}Виждате ли, докторе?

74
00:04:23,680 --> 00:04:26,320
{\an5}- Джордано, ехографът.
- да

75
00:04:27,080 --> 00:04:29,600
{\an5}Чувам свистене.
Трябва да контролирате.

76
00:04:29,800 --> 00:04:31,760
{\an5}Знаех си.
Няма да можем да си тръгнем.

77
00:04:32,279 --> 00:04:34,640
{\an5}Имаме кемпер след 5 дни,
ще се оправи.

78
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
{\an5}Това ли е вашият меден месец?

79
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
Правим това за децата,

80
00:04:39,120 --> 00:04:41,160
{\an5}но наемете кемпер,
скъпо е.

81
00:04:41,360 --> 00:04:44,600
{\an5}Сложно е да напуснеш фермата,
животни.

82
00:04:44,800 --> 00:04:46,600
Ние сме малък бизнес.

83
00:04:47,320 --> 00:04:50,120
Брат ми си взе отпуск,
да ни помогне.

84
00:04:50,560 --> 00:04:53,000
Докторе, това е единственият ни шанс.

85
00:04:53,200 --> 00:04:54,520
Ще успеем ли да си тръгнем?

86
00:04:57,080 --> 00:04:59,000
Белите дробове са в лошо състояние,

87
00:04:59,200 --> 00:05:02,520
но това може да се обясни с пневмония
от миналата година.

88
00:05:03,000 --> 00:05:06,040
Кога беше последното сканиране?
Ще направим ли още една?

89
00:05:06,240 --> 00:05:07,800
Последният е скорошен,

90
00:05:08,000 --> 00:05:10,640
но има нисък процент
хемоглобин.

91
00:05:11,279 --> 00:05:13,000
Щях да се концентрирам
върху това.

92
00:05:13,640 --> 00:05:16,920
Анемия, свързана
белодробни проблеми,

93
00:05:17,080 --> 00:05:19,640
може да причини диспнея.

94
00:05:19,800 --> 00:05:22,880
Ако лекуваме анемия,
диспнеята ще изчезне.

95
00:05:23,040 --> 00:05:25,760
В случая по-рано
започваме лечението,

96
00:05:25,960 --> 00:05:28,320
толкова по-скоро тя може да си тръгне
в кемпер.

97
00:05:28,520 --> 00:05:29,560
Трябва да разберем

98
00:05:29,760 --> 00:05:31,920
причината за анемията.
Някакви хипотези?

99
00:05:32,080 --> 00:05:35,279
Големи червени кръвни клетки
показват дефицит

100
00:05:35,480 --> 00:05:38,400
във витамин B12,
свързано със стомашен проблем.

101
00:05:38,920 --> 00:05:41,800
Започваме с контрола
ниво на витамин B12

102
00:05:42,000 --> 00:05:43,880
и правим анализи
микробиота.

103
00:05:44,080 --> 00:05:47,920
Уверяваме се, че не е нито черният дроб
нито автоимунно заболяване.

104
00:05:48,120 --> 00:05:50,320
- Добре.
- И правим фиброскопия.

105
00:05:50,480 --> 00:05:52,320
Изпращам ти някой
за фибро.

106
00:05:57,440 --> 00:05:59,440
Свободни ли сте за фиброскопия?

107
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
Да, завършвам това и идвам.

108
00:06:01,839 --> 00:06:03,720
Джордано ще ви изпрати предаванията.

109
00:06:03,920 --> 00:06:05,520
Бих искал също да говоря с вас.

110
00:06:08,360 --> 00:06:11,120
Мислехте за бъдещето си,
след стаж?

111
00:06:11,760 --> 00:06:13,680
Предлагам ви
титулярна длъжност.

112
00:06:15,360 --> 00:06:17,600
- Завършвам след месец.
- Знам.

113
00:06:17,800 --> 00:06:22,240
Ако откажеш, трябва да погледна
някой. Нямаме достатъчно персонал.

114
00:06:22,720 --> 00:06:25,440
И ако не искам да остана
в държавна болница?

115
00:06:26,320 --> 00:06:27,720
Нямаше да си там.

116
00:06:28,560 --> 00:06:33,320
Имам приятел, който работи в Брюксел
и печели цяло състояние. и аз,

117
00:06:33,520 --> 00:06:34,600
Имам нужда от пари.

118
00:06:34,760 --> 00:06:36,080
Като всички останали.

119
00:06:36,760 --> 00:06:39,000
Но това не е единствената ви мотивация.

120
00:06:39,200 --> 00:06:43,000
Може да ми помогне да напусна Милан.
Така и не успях да си тръгна.

121
00:06:43,200 --> 00:06:45,320
тук,
можеш да направиш разликата.

122
00:06:46,760 --> 00:06:50,000
Прегледахте ли Амедео?
Днес минаха 60 дни.

123
00:06:59,839 --> 00:07:01,360
Помогни ми да го върна.

124
00:07:03,560 --> 00:07:04,640
Бъдете сигурни,

125
00:07:04,800 --> 00:07:07,520
с Тереза,
няма да имаш рани от залежаване.

126
00:07:09,040 --> 00:07:11,800
Комисията
трябва да обяви мозъчна смърт.

127
00:07:12,560 --> 00:07:13,600
Трябва да се свържете с нея.

128
00:07:17,280 --> 00:07:20,320
Мозъчен кръвоизлив
след пътен инцидент.

129
00:07:21,800 --> 00:07:24,560
Сканирането е ясно,
след два месеца тестване,

130
00:07:24,760 --> 00:07:26,840
мозъкът не е излъчвал никакви сигнали.

131
00:07:27,040 --> 00:07:28,280
добре благодаря

132
00:07:29,880 --> 00:07:32,120
Ще бъдем предупредени,
когато дойдат.

133
00:07:32,480 --> 00:07:33,880
Семейството трябва да бъде информирано.

134
00:07:34,080 --> 00:07:37,240
аз се грижа за това,
Бях ги подготвил.

135
00:07:38,760 --> 00:07:41,160
Не бива да умираме толкова млади.

136
00:07:44,600 --> 00:07:47,000
-Професоре...
- Без "учител".

137
00:07:47,200 --> 00:07:48,600
прав си

138
00:07:49,800 --> 00:07:52,160
Амедео поне,
ще спаси нечий живот.

139
00:07:52,360 --> 00:07:53,880
-Джорджия.
- Да?

140
00:07:55,520 --> 00:07:57,120
Говорих с колега.

141
00:07:57,360 --> 00:08:00,640
Върна се от Ню Йорк
и видя онкологично отделение

142
00:08:00,880 --> 00:08:02,920
където тестват
ново лечение

143
00:08:03,160 --> 00:08:05,240
които биха действали върху тумора
на Агнезе.

144
00:08:05,880 --> 00:08:08,080
- Имате ли сервизния номер?
- да

145
00:08:08,320 --> 00:08:10,360
Имам данните за контакт
на насочващия лекар.

146
00:08:10,600 --> 00:08:12,080
Той ще има отговорите
на вашите въпроси.

147
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
смелост.

148
00:08:15,280 --> 00:08:17,400
професор,
имаме нов пациент.

149
00:08:17,640 --> 00:08:19,680
Никой не е свободен.
На кого да го поверя?

150
00:08:24,160 --> 00:08:25,520
Учителю, на разположение съм

151
00:08:25,760 --> 00:08:28,880
за фибро,
но не мога да намеря Джордано.

152
00:08:29,600 --> 00:08:30,800
Инструктираш ли ме?

153
00:08:32,920 --> 00:08:35,040
правя фибро,
погрижете се за този пациент.

154
00:08:35,520 --> 00:08:36,679
Той идва от ортопедия,

155
00:08:36,920 --> 00:08:39,400
с подозрение
нозокомиална инфекция.

156
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
Това ще бъде на ваша отговорност,

157
00:08:42,280 --> 00:08:44,160
като че ли вече си титуляр.

158
00:08:45,800 --> 00:08:47,240
Искаш ли да ме поквариш?

159
00:08:48,080 --> 00:08:50,200
ще видиш,
можете да разберете разликата.

160
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
Здравей, Агнезе.

161
00:09:09,160 --> 00:09:11,559
Нищо, исках да чуя гласа ти.

162
00:09:11,800 --> 00:09:12,960
как си

163
00:09:13,200 --> 00:09:15,559
Тук съм от месец.
След операцията

164
00:09:15,800 --> 00:09:17,960
на моята фрактура,
разболях се.

165
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
Разбирам, Джанфранко,
но...

166
00:09:20,600 --> 00:09:24,080
заразете се с инфекция
в болницата, въпреки протоколите,

167
00:09:24,320 --> 00:09:27,040
това се случва.
Особено сред възрастните хора.

168
00:09:27,280 --> 00:09:31,160
не съм стар,
Аз съм абсолютна развалина.

169
00:09:31,400 --> 00:09:32,720
Децата ми се справиха добре

170
00:09:32,960 --> 00:09:34,400
да се впиша в...

171
00:09:34,640 --> 00:09:36,520
как се казва,
днес?

172
00:09:36,760 --> 00:09:38,800
- Старчески дом.
- Това е всичко.

173
00:09:39,040 --> 00:09:41,720
как си
счупена бедрена кост?

174
00:09:41,960 --> 00:09:43,520
Добър въпрос.

175
00:09:44,160 --> 00:09:46,080
Паднах съвсем сам,

176
00:09:46,320 --> 00:09:48,480
като чувал с картофи.

177
00:09:48,720 --> 00:09:50,679
Наистина съм развалина.

178
00:09:51,800 --> 00:09:53,960
Бяхте там от няколко месеца.

179
00:09:54,200 --> 00:09:58,120
Децата ми живеят в чужбина.
Не искаха да ме оставят сама.

180
00:09:58,360 --> 00:09:59,760
няма от какво да се оплача,

181
00:10:00,000 --> 00:10:02,320
Дори можех да създам приятели

182
00:10:02,559 --> 00:10:04,559
с други останки,
като мен.

183
00:10:04,840 --> 00:10:07,760
Сигурно съм аз
който е твърде специфичен.

184
00:10:08,600 --> 00:10:10,840
Ето, не искам нищо,

185
00:10:11,080 --> 00:10:14,320
Чувствам се изтощен.
И сега съм тук.

186
00:10:14,640 --> 00:10:16,520
- Все по-зле и по-зле.
- Точно сега,

187
00:10:16,760 --> 00:10:20,720
вие сте отслабени от болест.
Трябва да диагностицираме

188
00:10:20,960 --> 00:10:22,880
- бързо тази инфекция.
- Браво.

189
00:10:23,120 --> 00:10:24,440
Така ще ми дадеш

190
00:10:24,679 --> 00:10:26,200
още едно лекарство.

191
00:10:26,440 --> 00:10:28,440
Лекарите
само знам как да го направя.

192
00:10:28,880 --> 00:10:31,440
Твърде много лекарства
никога не правете добро.

193
00:10:32,200 --> 00:10:33,160
ще опитам

194
00:10:33,600 --> 00:10:35,559
да се пренастрои
вашият протокол за грижи.

195
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Добре.

196
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
Ето ги.

197
00:10:41,880 --> 00:10:44,960
Имаме добри новини.
Ниво на витамин B12

198
00:10:45,200 --> 00:10:46,240
е много ниско.

199
00:10:46,480 --> 00:10:48,480
И забелязахме, че вие...

200
00:10:49,160 --> 00:10:50,240
тежка анемия.

201
00:10:51,320 --> 00:10:52,640
това добра новина ли е

202
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
- Ами...
- да

203
00:10:54,120 --> 00:10:57,640
Такава анемия, във вашия случай,
може да причини диспнея.

204
00:10:58,160 --> 00:10:58,800
по принцип,

205
00:10:59,040 --> 00:11:01,840
не е свързано
към друга патология,

206
00:11:02,080 --> 00:11:05,360
но до необичайно разпространение
в тънките черва...

207
00:11:05,600 --> 00:11:07,440
сложно е,
но може да се лекува

208
00:11:07,679 --> 00:11:10,400
с антибиотици
и витамин B12.

209
00:11:11,160 --> 00:11:14,320
Ако коригираме тази анемия,
диспнеята ще изчезне.

210
00:11:14,559 --> 00:11:15,800
Няма нищо сериозно,

211
00:11:16,040 --> 00:11:17,559
ще можем да си тръгнем.

212
00:11:18,120 --> 00:11:20,440
Бих я държал под наблюдение,

213
00:11:20,679 --> 00:11:21,800
няколко дни.

214
00:11:22,040 --> 00:11:23,760
Така тя ще си почине.

215
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
кога заминаваш

216
00:11:25,400 --> 00:11:27,000
Вземаме кемпера във вторник.

217
00:11:27,840 --> 00:11:30,080
В понеделник ще проверим хемоглобина.

218
00:11:30,320 --> 00:11:32,840
тогава...
ще обмислим вашето излизане.

219
00:11:33,080 --> 00:11:34,520
- БЛАГОДАРЯ.
- БЛАГОДАРЯ.

220
00:11:37,120 --> 00:11:38,760
Получих документацията.

221
00:11:39,160 --> 00:11:40,280
ти беше прав,

222
00:11:40,520 --> 00:11:42,440
Това е наистина революционно.

223
00:11:43,480 --> 00:11:47,120
Ще намеря време
да прочета всичко. Благодаря ти, Енрико.

224
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
Въведете.

225
00:11:49,640 --> 00:11:50,880
- проф.
- Да?

226
00:11:51,160 --> 00:11:54,120
Бих искал да говоря с вас
на моя пациент Джанфранко.

227
00:11:54,360 --> 00:11:55,600
Той е твой пациент,

228
00:11:55,840 --> 00:11:57,800
можете да премахнете културите.

229
00:11:58,200 --> 00:11:59,480
Вече е направено.

230
00:12:00,720 --> 00:12:02,640
- Браво.
- Ти ме подложи на изпитание.

231
00:12:04,840 --> 00:12:05,480
аз те слушам

232
00:12:06,200 --> 00:12:08,800
Джанфранко идва от старчески дом.

233
00:12:09,320 --> 00:12:11,440
Според неговия терапевтичен протокол,

234
00:12:11,679 --> 00:12:14,240
той беше администриран
бензодиазепини.

235
00:12:15,000 --> 00:12:18,480
Мисля, че това доведе до
счупената му бедрена кост.

236
00:12:18,720 --> 00:12:21,440
Казва, че е колабирал
като чувал с картофи.

237
00:12:22,320 --> 00:12:26,320
Вече имахме пациент от старчески дом,
който също е приемал бензо.

238
00:12:26,840 --> 00:12:28,840
абсолютно,
Това е същият старчески дом.

239
00:12:29,240 --> 00:12:31,800
На по-малко от километър е от тук.

240
00:12:32,200 --> 00:12:35,000
Говорих малко с Джанфранко
и той ми каза

241
00:12:35,240 --> 00:12:37,600
че са дали
на всички.

242
00:12:38,240 --> 00:12:40,600
- По каква причина?
- Нямам представа.

243
00:12:40,920 --> 00:12:45,200
Би било интересно да се разбере
корелацията между бензо

244
00:12:45,440 --> 00:12:48,720
и патологии
изискващи хоспитализация,

245
00:12:48,960 --> 00:12:51,480
като счупвания.
Склонност към злоупотреба

246
00:12:51,720 --> 00:12:55,720
може да има последствия
за които старческите домове не знаят.

247
00:12:55,960 --> 00:12:58,480
вярно е
Предлага проучване на ръководството.

248
00:13:00,120 --> 00:13:03,040
След дипломирането си,
Заклех се

249
00:13:03,280 --> 00:13:04,880
да учи възможно най-малко.

250
00:13:05,120 --> 00:13:06,840
Може да е важно.

251
00:13:07,080 --> 00:13:09,720
Сигурен съм
че ако е важно...

252
00:13:10,400 --> 00:13:11,880
ще се възползвате добре от него.

253
00:13:15,400 --> 00:13:18,880
не е необходимо,
скоро ще изляза.

254
00:13:19,760 --> 00:13:22,920
Ако е така, ще изляза в понеделник.

255
00:13:23,760 --> 00:13:24,760
Докторът?

256
00:13:25,160 --> 00:13:27,360
Той е млад човек, но не е лош.

257
00:13:28,920 --> 00:13:30,960
да, добре.
Целуни децата

258
00:13:31,200 --> 00:13:33,160
от дядо им.

259
00:13:36,360 --> 00:13:38,320
Не казах
че ще излезеш в понеделник.

260
00:13:39,920 --> 00:13:41,960
Ние идентифицирахме
причината за инфекцията.

261
00:13:42,200 --> 00:13:43,760
Това е стафилококус ауреус.

262
00:13:44,640 --> 00:13:47,080
Един от най-опасните.
сега,

263
00:13:47,320 --> 00:13:49,240
ще можем
започнете антибиотика.

264
00:13:49,480 --> 00:13:53,440
аз съм готов както и да е
Не съм близо до лекарство.

265
00:13:53,679 --> 00:13:57,000
Трябва да инвестирате повече,
ако искаш да се излекуваш.

266
00:13:57,240 --> 00:14:00,559
Съжалявам, спрях да се моля
когато жена ми почина.

267
00:14:00,800 --> 00:14:03,280
Говоря ти за правене
рехабилитация,

268
00:14:03,520 --> 00:14:04,679
да се раздвижа малко...

269
00:14:04,920 --> 00:14:06,400
Мразя рехабилитацията.

270
00:14:08,920 --> 00:14:11,280
Е, ако наистина е необходимо...

271
00:14:12,400 --> 00:14:15,480
- Трябва ли да говоря със сина ви?
- Особено не.

272
00:14:15,720 --> 00:14:20,000
Никога не съм искала децата си
жертват живота си за мен.

273
00:14:20,240 --> 00:14:22,280
- Нямам намерение да се променям.
- Добре.

274
00:14:27,200 --> 00:14:29,640
професор,
ръководството току-що се обади.

275
00:14:29,880 --> 00:14:32,200
Комисията за мозъчна смърт

276
00:14:32,440 --> 00:14:33,360
ще пристигне в понеделник.

277
00:14:33,600 --> 00:14:34,920
Добре, ще бъда там.

278
00:14:35,640 --> 00:14:36,760
аз ти прощавам

279
00:14:37,000 --> 00:14:38,920
да ме наричаш професор,
ако ми кажеш

280
00:14:39,160 --> 00:14:42,520
че утре ще е спокойно.
Трябва да остана с жена си.

281
00:14:42,760 --> 00:14:43,840
да видим...

282
00:14:44,080 --> 00:14:48,080
Изглежда спокойно: никой не отсъства,
не са планирани хоспитализации.

283
00:14:48,320 --> 00:14:49,200
Би трябвало да е добре.

284
00:14:49,440 --> 00:14:52,920
ДОБРЕ. Последна услуга:
оставете това на управлението,

285
00:14:53,160 --> 00:14:55,280
на секретарката.
Тя е тази, която се грижи

286
00:14:55,520 --> 00:14:57,760
- учебни проекти.
- Да, професоре.

287
00:14:59,760 --> 00:15:01,400
Аз съм старата школа.

288
00:15:02,280 --> 00:15:04,480
Нежно.
Ние не бягаме тук.

289
00:15:04,720 --> 00:15:06,040
Кажете лека вечер на доктора.

290
00:15:06,680 --> 00:15:07,520
Добър вечер

291
00:15:09,240 --> 00:15:11,320
А сега отиваме да видим мама.
давай !

292
00:15:24,480 --> 00:15:25,680
Тук е написано.

293
00:15:27,440 --> 00:15:29,600
70% положителни резултати.

294
00:15:30,200 --> 00:15:32,160
Вие сте идеална цел
предвид възрастта ти,

295
00:15:32,760 --> 00:15:36,520
на общия контекст, на сцената
на вашето заболяване. Ще оздравеете.

296
00:15:37,040 --> 00:15:39,720
утре,
ще прочетем цялата документация.

297
00:15:39,960 --> 00:15:42,080
Ще трябва да попълните формуляра,

298
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
прикачете вашето медицинско досие.

299
00:15:44,640 --> 00:15:47,680
- Има работа, но всичко ще бъде наред.
- Не казвай това.

300
00:15:47,920 --> 00:15:50,920
не казвай това
Ще направим всичко необходимо,

301
00:15:51,560 --> 00:15:53,360
но не казвай
че всичко ще бъде наред.

302
00:15:58,520 --> 00:16:00,640
Но ти обещавам
че отиваме в Ню Йорк.

303
00:16:40,000 --> 00:16:43,160
Групата за следващата сесия
вече е завършен.

304
00:16:44,120 --> 00:16:45,760
Вие сте в списъка на чакащите.

305
00:16:49,200 --> 00:16:50,880
В следващия ще участвам.

306
00:16:51,560 --> 00:16:52,960
Това е след шест месеца.

307
00:16:58,600 --> 00:16:59,800
съжалявам

308
00:17:01,200 --> 00:17:03,080
Говорих твърде бързо.

309
00:17:04,840 --> 00:17:07,480
- Ще им се обадя.
- За какво?

310
00:17:07,960 --> 00:17:09,720
Ще им кажеш ли да ме прецакат?

311
00:17:09,960 --> 00:17:11,160
Въз основа на какво?

312
00:17:15,080 --> 00:17:16,080
мамо !

313
00:17:16,680 --> 00:17:17,920
Идвам, сърце мое.

314
00:17:25,560 --> 00:17:27,280
Ще направя каквото трябва,

315
00:17:27,960 --> 00:17:29,119
Ще се оперирам.

316
00:17:29,359 --> 00:17:30,920
ще бъда жив,
след шест месеца.

317
00:17:37,600 --> 00:17:38,240
трябва да тръгвам

318
00:17:48,240 --> 00:17:49,400
Ето данните.

319
00:17:49,640 --> 00:17:50,880
Идеално е.

320
00:17:51,119 --> 00:17:52,640
А другите критерии?

321
00:18:02,119 --> 00:18:03,600
- Тук.
- БЛАГОДАРЯ.

322
00:18:06,160 --> 00:18:09,160
- Какво решиха?
- Нищо, мисля.

323
00:18:09,880 --> 00:18:13,960
Чакат още една седмица.
Тогава, ако нищо не се е променило,

324
00:18:14,200 --> 00:18:16,240
те обявяват държавата
на мозъчна смърт.

325
00:18:16,480 --> 00:18:18,200
за какво? Това не променя нищо.

326
00:18:18,520 --> 00:18:20,760
Да кажа
че поне опитаха.

327
00:18:21,200 --> 00:18:23,840
Никога не е лесно решение.

328
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
хайде

329
00:18:29,760 --> 00:18:30,760
Вашият пациент добре ли е?

330
00:18:31,359 --> 00:18:34,359
След 4 дни антибиотици,
най-лошото свърши.

331
00:18:34,600 --> 00:18:36,119
ДОБРЕ. Джордано, посещения.

332
00:18:36,800 --> 00:18:37,800
Добре.

333
00:18:44,040 --> 00:18:46,119
Почти не го разпознаваме.

334
00:18:46,920 --> 00:18:49,080
не е лесно,
предвид състоянието на съпругата му.

335
00:18:49,320 --> 00:18:51,400
Такива неща
променя ни завинаги.

336
00:18:54,400 --> 00:18:55,800
Ето ни, пристигнахме.

337
00:18:58,760 --> 00:19:00,400
Трябва да ходя, нали?

338
00:19:00,640 --> 00:19:02,240
Ти го каза.

339
00:19:02,480 --> 00:19:04,040
Справях се добре, но...

340
00:19:04,280 --> 00:19:07,119
днес се чувствам
по-малко във форма от вчера.

341
00:19:07,640 --> 00:19:09,800
Срещнах го в кафенето.

342
00:19:10,040 --> 00:19:11,960
- Благодаря ти, Винченцо.
- Валерио.

343
00:19:12,200 --> 00:19:14,400
Да, Валерио.
Успех

344
00:19:14,640 --> 00:19:16,760
- за вашето пътуване.
- БЛАГОДАРЯ.

345
00:19:17,000 --> 00:19:18,960
- БЛАГОДАРЯ.
- Да тръгваме, деца.

346
00:19:20,119 --> 00:19:21,280
Джанфранко...

347
00:19:22,800 --> 00:19:24,880
- Ти гориш.
- не

348
00:19:25,119 --> 00:19:26,680
Нежно.

349
00:19:26,960 --> 00:19:28,080
Тереза, хайде.

350
00:19:28,640 --> 00:19:29,320
По този начин.

351
00:19:29,560 --> 00:19:31,760
Джанфранко,
какво ти става

352
00:19:32,000 --> 00:19:33,520
Анемията е почти коригирана.

353
00:19:34,640 --> 00:19:36,800
Трябва да продължите лечението.

354
00:19:37,440 --> 00:19:40,320
когато се върнеш,
ще направим изследване на хемоглобина.

355
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
Изглеждаш малко блед.

356
00:19:46,960 --> 00:19:48,040
Това е тази светлина.

357
00:19:49,320 --> 00:19:50,840
Омръзна ми да лежа на легло.

358
00:19:51,080 --> 00:19:52,640
Изправете се, моля.

359
00:19:58,040 --> 00:19:59,280
Покашляйте малко.

360
00:20:02,760 --> 00:20:03,400
Отново.

361
00:20:10,119 --> 00:20:11,320
Чувам свирката,

362
00:20:11,560 --> 00:20:12,880
дори ако вече не сте анемични.

363
00:20:13,720 --> 00:20:15,000
Може да е свързано

364
00:20:15,240 --> 00:20:16,520
към вашата хронична патология.

365
00:20:16,760 --> 00:20:17,920
Утре тръгваме.

366
00:20:18,160 --> 00:20:19,640
разбира се Ще внимаваме

367
00:20:19,880 --> 00:20:21,359
да не я уморявам много.

368
00:20:21,600 --> 00:20:22,800
Всичко ще бъде наред.

369
00:20:25,760 --> 00:20:27,560
Няма ли да тръгваме повече?

370
00:20:28,280 --> 00:20:29,520
Всичко ще бъде наред.

371
00:20:31,920 --> 00:20:32,760
Учител.

372
00:20:33,480 --> 00:20:35,359
Трябва ли да му подготвя изходния лист?

373
00:20:37,800 --> 00:20:39,800
- Трябва да направим още тестове.
- Но...

374
00:20:40,040 --> 00:20:43,000
Радио, кръвен газ и компютърна томография.

375
00:20:44,440 --> 00:20:45,520
какво правим

376
00:20:46,119 --> 00:20:47,000
Какво каза.

377
00:20:47,359 --> 00:20:48,840
- Очевидно.
- Валерио...

378
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
лекар.

379
00:20:55,640 --> 00:20:56,640
Момент.

380
00:20:57,000 --> 00:20:59,560
Трябва да ни кажеш
ако може да излезе.

381
00:21:00,600 --> 00:21:02,480
- не
- Но сериозно ли е?

382
00:21:03,960 --> 00:21:05,920
Трябва да направим други тестове.

383
00:21:06,160 --> 00:21:07,600
Но тя е по-добра, нали?

384
00:21:07,840 --> 00:21:11,440
Сгреших, че не го направих
тези изпити преди.

385
00:21:11,680 --> 00:21:14,600
Но сега е твърде късно.
Ако не тръгнем утре,

386
00:21:14,840 --> 00:21:17,040
вече няма да имаме възможност
да си тръгна.

387
00:21:17,280 --> 00:21:18,440
Не ти пука.

388
00:21:18,680 --> 00:21:20,800
- Това не е вярно.
- Така че помогнете ни!

389
00:21:21,480 --> 00:21:24,720
Не можеш просто да кажеш:
— Сгреших.

390
00:21:25,040 --> 00:21:27,040
Прав си, грешах,

391
00:21:27,280 --> 00:21:29,000
но ще наваксам
моя грешка.

392
00:21:29,240 --> 00:21:31,520
Ако е така,
тя хвана нещо,

393
00:21:31,760 --> 00:21:33,440
като Джанфранко.

394
00:21:33,680 --> 00:21:35,520
Колкото по-скоро тя излезе,
толкова по-добре.

395
00:21:37,080 --> 00:21:40,840
Не трябваше да ставам приятели.
аз съм лекарят,

396
00:21:41,080 --> 00:21:42,280
жена ти е пациентът.

397
00:21:42,520 --> 00:21:43,920
Аз съм този, който решава тук.

398
00:21:46,359 --> 00:21:50,280
Ако искате да излезете, ще бъде
срещу медицински съвет. ясно ли е?

399
00:22:04,040 --> 00:22:05,359
Никога не съм го виждал така.

400
00:22:05,840 --> 00:22:08,280
Той прави това за доброто на пациента.

401
00:22:08,520 --> 00:22:09,520
Ако тя излезе...

402
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
ще бъде по-зле.

403
00:22:19,359 --> 00:22:20,359
има ли проблем

404
00:22:22,800 --> 00:22:24,240
Защо искате да го запазите?

405
00:22:24,880 --> 00:22:26,800
Бихте искали да направите
други изпити?

406
00:22:27,040 --> 00:22:28,680
Да, но не мога да го принудя.

407
00:22:30,520 --> 00:22:32,920
не трябва да правя нищо,
точно сега

408
00:22:47,400 --> 00:22:48,040
Какво има?

409
00:22:52,640 --> 00:22:54,040
Можете да ми се доверите.

410
00:22:55,240 --> 00:22:56,720
Агнезе ще умре.

411
00:22:57,560 --> 00:22:58,560
не казвай това

412
00:22:59,880 --> 00:23:01,680
Има лечения.

413
00:23:05,680 --> 00:23:06,800
Има един.

414
00:23:08,160 --> 00:23:09,359
И би било ефективно.

415
00:23:10,359 --> 00:23:11,560
Това е експериментално.

416
00:23:14,440 --> 00:23:16,160
Но има място
след 6 месеца.

417
00:23:17,560 --> 00:23:19,840
Когато заболяването му е на етап

418
00:23:20,080 --> 00:23:23,520
твърде напреднал,
и ще бъде нелечимо.

419
00:23:29,920 --> 00:23:33,119
Сега или никога.
А това не е възможно.

420
00:23:34,760 --> 00:23:36,680
Нещата все още могат да се променят.

421
00:23:37,240 --> 00:23:39,119
Не трябва да се отказвате.

422
00:23:40,760 --> 00:23:42,600
Ако има нещо

423
00:23:42,840 --> 00:23:46,000
че мога да направя,
просто трябва да ми кажеш.

424
00:23:48,200 --> 00:23:50,240
Дръжте ме в течение
за пациента.

425
00:23:51,600 --> 00:23:53,080
Отивам да си дам почивка

426
00:23:53,600 --> 00:23:55,160
и се погрижете за документите.

427
00:24:07,600 --> 00:24:10,440
Може би съм ходил твърде много.

428
00:24:11,640 --> 00:24:13,200
Но се чувствах добре.

429
00:24:13,560 --> 00:24:16,480
Имахте температура,
това е всичко

430
00:24:17,320 --> 00:24:19,840
Жалко,
Ще взема още лекарства.

431
00:24:20,320 --> 00:24:22,040
Знаете кои да ми дадете.

432
00:24:22,280 --> 00:24:24,000
Администрирах ви
антипиретик,

433
00:24:24,240 --> 00:24:27,600
но бих искал да ви предам
ултразвук.

434
00:24:28,840 --> 00:24:29,840
добре е

435
00:24:30,200 --> 00:24:32,920
Когато изляза от тук,
Искам да се върна

436
00:24:33,160 --> 00:24:34,520
в къщата ми.
Просто трябва

437
00:24:34,760 --> 00:24:37,480
успеете да разберете това
на моите деца.

438
00:24:38,280 --> 00:24:39,440
Те ще разберат.

439
00:24:40,480 --> 00:24:42,200
- Надявам се.
- ТАКА...

440
00:24:44,640 --> 00:24:46,200
Това е ендокардит
бактериална.

441
00:24:46,440 --> 00:24:48,080
Аортната клапа е засегната.

442
00:24:48,320 --> 00:24:50,560
Трябва да се оперира,
за смяна на клапана.

443
00:24:51,160 --> 00:24:52,440
Той е на над 70 години.

444
00:24:52,680 --> 00:24:53,840
- да
- Той е отслабнал.

445
00:24:54,080 --> 00:24:56,560
- По-добро лечение.
- Твърде късно е.

446
00:24:56,800 --> 00:24:59,880
Инфекцията се разпространява бързо
и рефлуксът е значителен.

447
00:25:00,119 --> 00:25:01,720
- Страхувам се...
- От какво те е страх?

448
00:25:02,640 --> 00:25:06,240
Нека умре преди лечението
не влиза в сила.

449
00:25:06,480 --> 00:25:08,200
Може да умре в операционната.

450
00:25:09,080 --> 00:25:10,720
Искаш ли да поемеш този риск?

451
00:25:23,920 --> 00:25:26,520
Ръководството казва
че не отговаряш.

452
00:25:27,960 --> 00:25:29,359
Не бях в настроение.

453
00:25:30,400 --> 00:25:34,880
Те имат въпроси относно проучването
които искате да им предложите.

454
00:25:35,520 --> 00:25:37,480
Казаха ми какво е.

455
00:25:37,960 --> 00:25:39,480
знам малко за това,

456
00:25:39,720 --> 00:25:41,040
ако се интересувате.

457
00:25:42,800 --> 00:25:45,119
Изследването на бензодиазепините?

458
00:25:46,560 --> 00:25:49,000
преди,
Работех в старчески дом.

459
00:25:50,160 --> 00:25:51,280
уволниха ме,

460
00:25:51,720 --> 00:25:53,560
когато пристигнаха бензините.

461
00:25:54,720 --> 00:25:56,440
Старчески домове
са свързани с кооперации

462
00:25:56,880 --> 00:26:00,040
които понякога успяват
десетки структури.

463
00:26:00,280 --> 00:26:04,960
Кокошарникът, който управляваше моя център
въведе нови протоколи.

464
00:26:05,800 --> 00:26:08,920
Те се застъпиха за администрацията
бензодиазепини

465
00:26:09,560 --> 00:26:11,720
като основно лечение
жители.

466
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
Така че е вярно.

467
00:26:14,880 --> 00:26:17,760
Те задължително разчитаха
на проучване.

468
00:26:18,000 --> 00:26:21,520
Протоколът е одобрен
от главния лекар, но...

469
00:26:21,760 --> 00:26:24,440
много просто обяснение
циркулира между нас.

470
00:26:25,119 --> 00:26:27,840
С бензини,
пациентите са по-послушни.

471
00:26:28,080 --> 00:26:31,280
Те остават в леглото,
имат нужда от по-малко грижи.

472
00:26:32,720 --> 00:26:33,720
По-малко персонал.

473
00:26:33,960 --> 00:26:35,760
Уволниха те
поради тази причина?

474
00:26:36,320 --> 00:26:38,080
Не официално.

475
00:26:38,320 --> 00:26:40,480
Но броят на местата
увеличена

476
00:26:40,720 --> 00:26:42,280
и числата са намалели.

477
00:26:42,720 --> 00:26:44,520
Това всъщност носи печалба.

478
00:26:45,960 --> 00:26:48,760
- Кой беше докторът?
- Работи в Районното.

479
00:26:49,520 --> 00:26:50,680
Алберто Браманте.

480
00:26:52,080 --> 00:26:53,760
Той беше моят учител.

481
00:26:54,400 --> 00:26:55,960
Той е добър човек.

482
00:26:56,680 --> 00:26:58,280
предполагам
че отговорните

483
00:26:58,520 --> 00:27:02,520
на кокошарника използва своето проучване
за печалба.

484
00:27:06,960 --> 00:27:08,840
Вече не работя
за този кокошарник.

485
00:27:09,080 --> 00:27:11,200
Вашите протоколи
все още са в сила.

486
00:27:11,440 --> 00:27:14,680
Бензодиазепини
съществуваше известно време.

487
00:27:14,960 --> 00:27:18,240
Само систематизирах
ефективни практики.

488
00:27:19,280 --> 00:27:21,359
- Не това ми казаха.
- Знам.

489
00:27:21,600 --> 00:27:26,600
Понякога, когато загубите работата си,
търсим виновник.

490
00:27:27,480 --> 00:27:29,760
аз съм щастлив
че си дошъл да ме видиш.

491
00:27:30,000 --> 00:27:33,160
Но нищо не оправдава
проучването, което предлагате.

492
00:27:33,480 --> 00:27:34,160
но кажи ми,

493
00:27:34,400 --> 00:27:35,520
как е Агнезе?

494
00:27:38,600 --> 00:27:39,600
Не е добре, за съжаление.

495
00:27:40,760 --> 00:27:41,920
Има лечение,

496
00:27:42,160 --> 00:27:44,200
но тя е в списъка на чакащите.

497
00:27:45,240 --> 00:27:48,560
Можех да имам данните
относно използването на бензо

498
00:27:48,800 --> 00:27:50,280
преди вашите протоколи?

499
00:27:50,520 --> 00:27:52,160
Не мисля, че ги имам.

500
00:27:52,400 --> 00:27:54,320
Добре си ги проучил, нали?

501
00:27:54,560 --> 00:27:56,320
Беше преди години.

502
00:27:56,560 --> 00:27:57,720
прав си

503
00:27:57,960 --> 00:28:01,400
Но като това изследване
може да има социален интерес,

504
00:28:01,640 --> 00:28:03,280
Попитах ръководството.

505
00:28:03,760 --> 00:28:05,840
Андреа, забрави.

506
00:28:06,960 --> 00:28:08,200
Няма да доведе доникъде.

507
00:28:08,440 --> 00:28:12,400
Ако бях на твое място, бих искал да знам
ако бях отговорен,

508
00:28:12,640 --> 00:28:14,359
дори неумишлено,

509
00:28:14,600 --> 00:28:18,400
склонност към прекомерна консумация
в напреднала възраст.

510
00:28:18,640 --> 00:28:20,520
Няма тенденция.

511
00:28:23,080 --> 00:28:26,160
Кой ти даде тази абсурдна идея?
в главата?

512
00:28:26,920 --> 00:28:28,400
защо искаш да знаеш

513
00:28:29,040 --> 00:28:30,840
Ще бъдете готови
да унищожи кариерата му

514
00:28:31,080 --> 00:28:32,760
за да защитите вашите?

515
00:28:37,880 --> 00:28:39,040
Ще бъда ясен.

516
00:28:40,840 --> 00:28:44,600
Или оттегляте молбата си за обучение,
или ще те унищожа.

517
00:29:02,720 --> 00:29:05,320
- Централен архив.
-Андреа Фанти.

518
00:29:05,560 --> 00:29:07,480
Ръководител на отдел в Ambrosiano,

519
00:29:07,720 --> 00:29:08,360
в Милано.

520
00:29:08,600 --> 00:29:10,120
- Слушам.
- Мога да имам

521
00:29:10,360 --> 00:29:14,840
данни за употребата
бензо в някои старчески домове?

522
00:29:15,080 --> 00:29:16,680
да разбира се

523
00:29:16,920 --> 00:29:19,080
Можеш ли да се обадиш утре?

524
00:29:19,320 --> 00:29:23,200
- Ще ви дам цялата информация.
- Добре, благодаря ви.

525
00:29:23,680 --> 00:29:25,000
Учител.

526
00:29:25,240 --> 00:29:27,200
- Вашият пациент.
- Тя излиза ли?

527
00:29:27,440 --> 00:29:28,480
Състоянието му се влоши.

528
00:29:32,080 --> 00:29:33,800
39 треска, упорита кашлица,

529
00:29:34,040 --> 00:29:35,200
диспнея в покой.

530
00:29:35,440 --> 00:29:36,920
Увеличава кислорода.

531
00:29:37,160 --> 00:29:38,800
тя беше добре,
не е възможно.

532
00:29:39,040 --> 00:29:40,640
Тя получи инфекция тук!

533
00:29:41,200 --> 00:29:42,400
Махай се!

534
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
СЕГА.

535
00:29:53,000 --> 00:29:55,520
Имам кръвни газове.
Това е белодробно.

536
00:29:56,200 --> 00:29:58,080
Тя е в респираторен дистрес
остър.

537
00:29:58,680 --> 00:30:00,240
Рентгенът изключва тумори,

538
00:30:00,480 --> 00:30:02,680
плеврални изливи,
пневмоторакс.

539
00:30:02,920 --> 00:30:05,320
Маската вече не е достатъчна,
подгответе се за CPAP.

540
00:30:05,560 --> 00:30:07,360
Ще го включим
след сканирането.

541
00:30:07,640 --> 00:30:09,000
- Готова ли е стаята?
- да

542
00:30:12,080 --> 00:30:13,400
аз съм идиот

543
00:30:14,600 --> 00:30:16,520
- Скенерът?
- Той идва.

544
00:30:16,920 --> 00:30:19,240
Видяхте ли тази двустранна непрозрачност?

545
00:30:19,560 --> 00:30:21,480
не е
хронична пневмония,

546
00:30:21,720 --> 00:30:23,600
но нещо по-сериозно.

547
00:30:23,840 --> 00:30:24,960
Трябваше да го видя.

548
00:30:25,200 --> 00:30:27,200
Аз бях този, който настоя
при анемия.

549
00:30:28,040 --> 00:30:29,600
- Ето го скенера.
- БЛАГОДАРЯ.

550
00:30:32,640 --> 00:30:35,600
Същите двустранни непрозрачности,
в матирано стъкло.

551
00:30:35,840 --> 00:30:38,680
- Погледнете внимателно.
- Може да е кръв.

552
00:30:38,920 --> 00:30:40,800
Дифузен алвеоларен кръвоизлив?

553
00:30:41,080 --> 00:30:43,080
Тя нямаше епизод
хемоптиза.

554
00:30:44,640 --> 00:30:47,680
И ако алвеолите
са били сътрудничели?

555
00:30:48,960 --> 00:30:50,440
Остра интерстициална пневмония.

556
00:30:51,080 --> 00:30:53,280
Тя е недостатъчна
дихателна.

557
00:30:57,360 --> 00:30:58,960
В интензивното отделение трябва да го интубираме.

558
00:30:59,320 --> 00:31:01,200
Подгответе се за бронхоскопия
с биопсия.

559
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
аз отивам там

560
00:31:11,560 --> 00:31:13,480
помислих си
че си ме изоставил.

561
00:31:13,960 --> 00:31:15,560
Бяхте изчезнали.

562
00:31:15,800 --> 00:31:16,920
още съм тук

563
00:31:17,400 --> 00:31:18,840
Говорих с колега

564
00:31:19,240 --> 00:31:21,000
и бих искал той да те оперира.

565
00:31:21,560 --> 00:31:23,320
Нова операция?

566
00:31:23,560 --> 00:31:24,400
за какво?

567
00:31:24,640 --> 00:31:27,240
Тъй като инфекцията
стигна до сърцето,

568
00:31:27,720 --> 00:31:29,080
и повредена клапа.

569
00:31:29,320 --> 00:31:31,480
Вие искате
че имам сърдечна операция?

570
00:31:32,280 --> 00:31:33,840
- Опасно е.
- да

571
00:31:34,080 --> 00:31:35,800
Но е още по-опасно

572
00:31:36,040 --> 00:31:37,400
ако инфекцията прогресира.

573
00:31:37,800 --> 00:31:38,800
Е, добре.

574
00:31:39,280 --> 00:31:42,240
разбрах,
Повече няма да си тръгна оттук.

575
00:31:43,120 --> 00:31:44,360
в крайна сметка

576
00:31:44,600 --> 00:31:46,760
ще се справите по-добре
да ме пуснеш.

577
00:31:47,120 --> 00:31:49,080
Няма спор за това.

578
00:31:49,320 --> 00:31:51,200
Не трябваше
намирам те там.

579
00:31:51,600 --> 00:31:53,960
Следващият път
че ще отидеш на кафе,

580
00:31:54,200 --> 00:31:56,040
ще бъде във вашия квартал.

581
00:31:56,360 --> 00:31:59,560
- Ти ми обеща.
- Нищо не съм обещавал.

582
00:32:00,120 --> 00:32:01,280
Обещай ми тогава.

583
00:32:02,240 --> 00:32:04,240
Дайте ми вашето съгласие.

584
00:32:04,720 --> 00:32:06,200
Утре ще си първи.

585
00:32:12,600 --> 00:32:15,480
Остра интерстициална пневмония
се потвърждава.

586
00:32:16,080 --> 00:32:17,320
какво е това

587
00:32:17,960 --> 00:32:20,040
Рядко и много сериозно заболяване.

588
00:32:21,960 --> 00:32:25,160
Създава тъкан от белег
необратим.

589
00:32:25,880 --> 00:32:27,280
- Необратимо?
- Означава

590
00:32:27,520 --> 00:32:29,840
че няма надежда
за белите му дробове.

591
00:32:30,960 --> 00:32:32,160
засега

592
00:32:32,400 --> 00:32:33,720
насищаме кръвта с кислород,

593
00:32:33,960 --> 00:32:36,520
но единствената надежда
е да се намери донор.

594
00:32:37,720 --> 00:32:39,440
Казвате, че жена ми...

595
00:32:40,360 --> 00:32:41,480
ще умра?

596
00:32:41,720 --> 00:32:42,840
Тя е в списъка,

597
00:32:43,080 --> 00:32:45,000
но имаме нужда
вашето разрешение.

598
00:32:45,240 --> 00:32:46,640
Тя не е в съзнание.

599
00:32:48,720 --> 00:32:49,880
Как е възможно това?

600
00:32:51,000 --> 00:32:52,120
Как?

601
00:32:53,600 --> 00:32:56,280
Първо анемия, после витамини,
тогава твоя грешка.

602
00:32:56,520 --> 00:32:59,160
След това пневмония.
Убиваш я!

603
00:32:59,400 --> 00:33:00,560
стига бе!

604
00:33:01,080 --> 00:33:02,680
Ние правим всичко възможно.

605
00:33:03,880 --> 00:33:05,080
Подпишете пълномощното.

606
00:33:42,840 --> 00:33:43,640
Той е прав.

607
00:33:46,920 --> 00:33:49,560
Исках тя да е добре.
Като тях.

608
00:33:51,400 --> 00:33:53,520
Исках да видя
само неговата анемия.

609
00:33:53,760 --> 00:33:55,520
Не, аз съм виновен.

610
00:33:55,760 --> 00:33:57,520
Аз съм отговорният.

611
00:33:59,280 --> 00:34:02,960
Възпроизвеждах същата грешка
че се ангажирах с Матиа.

612
00:34:04,320 --> 00:34:07,640
Бях доволен
на най-простото обяснение.

613
00:34:18,920 --> 00:34:20,520
Загубих дете.

614
00:34:23,160 --> 00:34:26,160
И аз съсипах смъртта му,
защото нищо не научих.

615
00:34:27,560 --> 00:34:29,760
Тя ще умре заради мен,
като него.

616
00:34:30,000 --> 00:34:31,080
Тя няма да умре.

617
00:34:31,600 --> 00:34:34,800
Можем да я държим на кислород
ден, или дори два.

618
00:34:35,640 --> 00:34:37,120
Ще му намерим бял дроб.

619
00:34:41,080 --> 00:34:41,719
Имаше един.

620
00:34:43,640 --> 00:34:47,480
Дадоха го на пациент
по-близо до профила на донора.

621
00:34:50,680 --> 00:34:51,680
чакай

622
00:34:53,160 --> 00:34:54,800
Тук имаме донор.

623
00:34:55,760 --> 00:34:58,440
И майка му ми потвърди желанията си.

624
00:34:58,800 --> 00:35:00,680
Вече сме продължили
на всички изпити.

625
00:35:02,320 --> 00:35:04,120
Белият дроб на Амедео
е съвместим

626
00:35:04,360 --> 00:35:05,600
с този на Мадалена.

627
00:35:05,840 --> 00:35:08,120
Утре ще обясним всичко
към комисията.

628
00:35:08,360 --> 00:35:10,680
Този млад човек е в добро състояние
на мозъчна смърт.

629
00:35:10,920 --> 00:35:12,320
Не става така.

630
00:35:12,920 --> 00:35:15,800
Няма да го обявят за мъртъв
след 24 часа.

631
00:35:16,080 --> 00:35:18,160
- Но...
- Ще го направят твърде късно.

632
00:35:22,000 --> 00:35:23,200
Това е като Агнезе.

633
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
Трябва да се направи сега,
но не е възможно.

634
00:35:37,200 --> 00:35:38,560
Все още имаме време.

635
00:35:40,440 --> 00:35:42,080
Може да пристигне още един бял дроб.

636
00:35:43,920 --> 00:35:45,120
Върви си у дома.

637
00:35:45,840 --> 00:35:47,239
Ако има нещо ново,
звъня ти

638
00:35:47,480 --> 00:35:49,680
Както и да е, аз съм на повикване.

639
00:35:50,480 --> 00:35:52,719
И всичко това,
Вината е малко моя.

640
00:36:02,360 --> 00:36:03,719
кълна ти се

641
00:36:04,600 --> 00:36:06,200
Ако Мадалена успее...

642
00:36:08,320 --> 00:36:12,040
Ще се оставя да бъда раздвижен повече
чрез истории на пациенти.

643
00:36:13,640 --> 00:36:16,000
Нито от това, което чувстват.
никога повече.

644
00:36:16,440 --> 00:36:21,280
Но... имайте съчувствие,
Не е грешка, добре е.

645
00:36:21,520 --> 00:36:23,000
Но боли.

646
00:36:45,080 --> 00:36:48,680
Дойдохте да отправите заплахите си
на екзекуция? не ми пука

647
00:36:48,920 --> 00:36:50,520
Увлякох се.

648
00:36:51,800 --> 00:36:53,440
Дойдох да се извиня.

649
00:36:54,480 --> 00:36:55,760
Ще ти предложа сделка.

650
00:36:58,239 --> 00:36:59,880
Аз не съм престъпник.

651
00:37:00,800 --> 00:37:03,880
Няма да намерите нищо незаконно,
в моите протоколи.

652
00:37:05,520 --> 00:37:08,560
Това е лекарска гледна точка
че не споделяте.

653
00:37:10,360 --> 00:37:14,200
Но този лекар никога
наистина исках да бъда лекар.

654
00:37:14,440 --> 00:37:16,200
Искате да имате кариера
в политиката.

655
00:37:17,000 --> 00:37:18,080
точно така

656
00:37:18,840 --> 00:37:19,920
Бих бил по-полезен

657
00:37:20,160 --> 00:37:23,080
чрез водене на здравето
отколкото като го практикувате.

658
00:37:23,320 --> 00:37:24,719
Но аз съм само в началото

659
00:37:24,960 --> 00:37:28,840
и вашето проучване
нямаше да ми направи никаква услуга.

660
00:37:29,800 --> 00:37:31,600
И всичко това, за какво?

661
00:37:33,200 --> 00:37:35,800
За проверка
отколкото медицинска практика

662
00:37:36,040 --> 00:37:40,239
с определени ползи, може
има непредвидени последици?

663
00:37:40,760 --> 00:37:41,760
точно така

664
00:37:42,120 --> 00:37:44,680
- Може и да е така.
- Или може би не.

665
00:37:45,200 --> 00:37:47,800
Нека помислим какво можем да направим
днес,

666
00:37:48,040 --> 00:37:49,239
веднага.

667
00:37:50,400 --> 00:37:52,200
Спасете живота на Agnese,
например.

668
00:37:54,480 --> 00:37:57,520
Управлявам частни средства
от богата основа.

669
00:37:58,480 --> 00:38:01,520
аз решавам
кои проекти се финансират.

670
00:38:01,960 --> 00:38:04,280
например,
Бих могъл да увелича

671
00:38:05,400 --> 00:38:07,880
участници в лечението
от две единици.

672
00:38:11,719 --> 00:38:13,680
Агнезе е 2-ра
в списъка на чакащите.

673
00:38:15,320 --> 00:38:16,880
Късметът ти се усмихва.

674
00:38:19,560 --> 00:38:21,400
Просто се откажете от ученето си.

675
00:39:26,440 --> 00:39:29,320
Увеличете натиска.
Трябва да запазим този бял дроб.

676
00:39:31,680 --> 00:39:32,480
да

677
00:39:33,200 --> 00:39:34,719
Предупреждавам комисията.

678
00:39:38,920 --> 00:39:41,000
къде бяхте Бях притеснен.

679
00:39:41,680 --> 00:39:44,600
за какво? ти знаеш
че мога да имам непредвидени събития.

680
00:39:45,800 --> 00:39:47,560
Но обикновено вие предупреждавате.

681
00:39:48,000 --> 00:39:49,239
не можех.

682
00:39:52,600 --> 00:39:53,480
извинете,

683
00:39:53,719 --> 00:39:54,840
уморен съм

684
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
аз те слушам

685
00:40:10,360 --> 00:40:12,239
Отвеждат Мадалена в операционната.

686
00:40:13,280 --> 00:40:16,280
Другите органи
ще отиде в други болници.

687
00:40:17,719 --> 00:40:20,600
казах ти така
че просто трябваше да чакаш.

688
00:40:28,400 --> 00:40:29,080
ти ли беше

689
00:40:32,440 --> 00:40:33,080
разбира се

690
00:40:34,400 --> 00:40:35,520
Забелязах смъртта,

691
00:40:35,760 --> 00:40:37,560
Уведомих комисията и...

692
00:40:38,200 --> 00:40:40,560
Започнах процедурата
вземане на проби.

693
00:40:41,840 --> 00:40:43,200
Погледни ме, Марко.

694
00:40:43,440 --> 00:40:44,440
Вие сте лекар.

695
00:40:45,280 --> 00:40:48,040
Закълни ми се, че не си помогнал на Амедео
да си отида.

696
00:40:50,880 --> 00:40:52,480
за какво говориш

697
00:40:53,280 --> 00:40:54,400
за кого ме приемаш

698
00:40:55,760 --> 00:40:57,560
не би го казал,
ако сте имали.

699
00:41:00,600 --> 00:41:01,360
Може би не.

700
00:41:02,480 --> 00:41:04,200
Но аз не го направих.

701
00:41:05,600 --> 00:41:07,080
Това каза, ако го бях направил,

702
00:41:07,760 --> 00:41:09,920
Все пак щях да спася живот.

703
00:41:10,160 --> 00:41:12,239
Не би се държал като лекар.

704
00:41:22,960 --> 00:41:23,960
Агнезе.

705
00:41:24,960 --> 00:41:27,760
Каролина, защо си будна?
посред нощ?

706
00:41:29,160 --> 00:41:31,160
Агнезе, дай ми отново Каролина.

707
00:41:31,640 --> 00:41:33,040
Кажи му, че идвам.

708
00:41:33,640 --> 00:41:34,840
да, добре.

709
00:41:41,840 --> 00:41:43,040
Тя отново заспа.

710
00:41:47,440 --> 00:41:49,680
Тя сънува, че си мъртъв.

711
00:41:52,640 --> 00:41:55,480
аз ти се обадих
за да може тя да чуе гласа ти.

712
00:41:56,680 --> 00:41:57,840
Добре си се справил.

713
00:41:59,040 --> 00:42:00,200
Как е вашият пациент?

714
00:42:07,040 --> 00:42:08,040
Тя ще премине през това.

715
00:42:18,440 --> 00:42:19,719
ще опитам

716
00:42:20,520 --> 00:42:22,520
Обещавам да направя всичко.

717
00:42:22,760 --> 00:42:25,400
Но ние го знаем,
Малко вероятно е да оцелея.

718
00:42:28,400 --> 00:42:32,719
Как да кажа на 8 годишно момиче
че ще загуби и майка си?

719
00:42:35,840 --> 00:42:36,840
Как?

720
00:44:24,480 --> 00:44:25,680
ако приема,

721
00:44:26,520 --> 00:44:29,400
тя трябва да се присъедини към групата
който започва сега.

722
00:44:29,640 --> 00:44:30,440
Имам ли думата ви?

723
00:44:30,960 --> 00:44:32,440
Вече му дадох името.

724
00:44:32,680 --> 00:44:35,680
Само чакат потвърждение
финансиране.

725
00:44:35,920 --> 00:44:37,200
Искате ли да прочетете имейла?

726
00:44:38,719 --> 00:44:39,719
вярвам ти

727
00:44:41,840 --> 00:44:42,920
Ще му взема билета.

728
00:45:06,120 --> 00:45:07,680
Това е Андреа Фанти.

729
00:45:07,920 --> 00:45:11,040
Вчера се обадих,
за данни за старчески домове.

730
00:45:11,560 --> 00:45:13,920
Не, чакай.
вече не ми трябва.

731
00:45:17,400 --> 00:45:19,160
Отказах се от това проучване.

732
00:45:22,719 --> 00:45:25,160
добре благодаря чао

733
00:45:37,360 --> 00:45:38,880
Имах неуспех.

734
00:45:39,400 --> 00:45:42,160
аз не знам
в колко часа ще съм там.

735
00:45:43,200 --> 00:45:44,200
БЛАГОДАРЯ

736
00:45:44,600 --> 00:45:48,480
Ето ти паспорта.
Вече съм кандидатствал за виза.

737
00:45:48,719 --> 00:45:50,680
Можех да си тръгна утре.

738
00:45:51,160 --> 00:45:52,280
Това е първият полет

739
00:45:52,520 --> 00:45:54,760
за Ню Йорк.
Трябва да пристигнете възможно най-бързо.

740
00:45:55,000 --> 00:45:57,280
Трябва да се срещнем с теб
и да ти даде изпити.

741
00:45:57,520 --> 00:45:59,560
Не очаквах
да имаш този шанс.

742
00:45:59,800 --> 00:46:00,760
Случва се.

743
00:46:01,400 --> 00:46:03,920
Разшириха се
броя на участниците.

744
00:46:04,160 --> 00:46:05,280
Трябва да се радваме за това.

745
00:46:06,719 --> 00:46:08,719
а ти
Това не изглежда да те прави щастлив.

746
00:46:10,520 --> 00:46:11,920
защо го казваш

747
00:46:12,719 --> 00:46:13,440
нервна съм,

748
00:46:13,680 --> 00:46:15,640
Не искам да изпуснеш самолета си.

749
00:46:15,880 --> 00:46:17,040
Кога ще се присъединиш към мен?

750
00:46:18,080 --> 00:46:20,480
Организирам се на работа,
с Каролина и...

751
00:46:20,920 --> 00:46:22,120
Вашето медицинско досие.

752
00:46:25,440 --> 00:46:29,760
Ето защо посъветвах
баща ти да се оперира.

753
00:46:30,000 --> 00:46:34,239
Защото въпреки злополуките му,
той е в добра форма.

754
00:46:34,840 --> 00:46:36,080
да разбира се

755
00:46:36,880 --> 00:46:37,840
да

756
00:46:38,080 --> 00:46:39,280
Да, довиждане.

757
00:46:41,040 --> 00:46:42,239
Той иска да говори с теб.

758
00:46:45,520 --> 00:46:46,760
Здравей аз съм

759
00:46:47,239 --> 00:46:48,200
да

760
00:46:48,640 --> 00:46:49,880
но не...

761
00:46:50,480 --> 00:46:52,440
Не си струва, казах ти.

762
00:46:52,840 --> 00:46:54,600
Не бързайте.

763
00:46:54,880 --> 00:46:57,480
Тук съм в добри ръце.

764
00:46:59,920 --> 00:47:02,360
Разбира се, че ме радва.

765
00:47:03,680 --> 00:47:05,200
да, добре.

766
00:47:09,640 --> 00:47:13,239
Намери самолетен билет
за тази вечер.

767
00:47:13,480 --> 00:47:14,760
добре е

768
00:47:15,000 --> 00:47:16,400
Ще излезеш от блока.

769
00:47:16,640 --> 00:47:19,560
Ще дойдем и ще те вземем
след няколко минути.

770
00:47:20,000 --> 00:47:23,520
Благодаря ти, че го имаш
всичко е толкова добре обяснено.

771
00:47:23,760 --> 00:47:25,640
Нормално е, това ми е работата.

772
00:47:26,840 --> 00:47:28,920
Трябва да ми обещаеш
да говоря с него

773
00:47:29,160 --> 00:47:30,640
от това, което знаеш.

774
00:47:30,880 --> 00:47:33,280
А, да, реших.

775
00:47:34,040 --> 00:47:35,760
Искам да се прибера.

776
00:47:36,880 --> 00:47:39,280
И ще те поканя на вечеря,
лекар.

777
00:47:39,520 --> 00:47:42,120
Правя пиле с къри

778
00:47:42,360 --> 00:47:44,600
за което трябва да умреш.

779
00:47:45,120 --> 00:47:49,560
Когато нашите деца ни казаха
че искаха да си тръгнат

780
00:47:50,280 --> 00:47:53,560
обучение и работа в чужбина,

781
00:47:53,800 --> 00:47:56,719
жена ми ми каза
че щеше да страда.

782
00:47:56,960 --> 00:48:01,200
но аз,
Винаги съм ги насърчавал.

783
00:48:02,040 --> 00:48:03,320
Знам, че се справих добре.

784
00:48:04,360 --> 00:48:05,360
но...

785
00:48:06,120 --> 00:48:09,120
Не мислех
че ще ме накара да страдам толкова много.

786
00:48:10,320 --> 00:48:11,520
Трябва да ми се закълнеш

787
00:48:11,760 --> 00:48:13,080
да не им казва нищо.

788
00:48:13,400 --> 00:48:15,480
Не можете да си представите колко

789
00:48:15,719 --> 00:48:18,440
Иска ми се да бяха тук,
сега.

790
00:48:19,880 --> 00:48:21,600
Бих играл дядо...

791
00:48:22,280 --> 00:48:23,600
с внуците ми.

792
00:48:26,080 --> 00:48:28,680
Сигурен съм, че никой

793
00:48:28,920 --> 00:48:30,600
нямаше да има...

794
00:48:30,840 --> 00:48:32,040
идеята за...

795
00:48:33,120 --> 00:48:34,080
на нещото...

796
00:48:34,320 --> 00:48:37,680
От старческия дом.
Но е важно

797
00:48:37,920 --> 00:48:40,320
да не се изморяваш.
Потиш се.

798
00:48:41,880 --> 00:48:43,000
изпитваш болка
на гърдите?

799
00:48:43,880 --> 00:48:45,080
боли ли те

800
00:48:46,080 --> 00:48:47,160
още...

801
00:48:47,880 --> 00:48:50,040
сбърках.

802
00:48:52,080 --> 00:48:53,800
Относно болките в стомаха...

803
00:48:54,160 --> 00:48:55,640
сбърках...

804
00:48:56,320 --> 00:48:58,800
Имам пациент
който има сърдечен арест!

805
00:48:59,239 --> 00:49:01,719
Джанфранко, остани с мен.

806
00:49:02,280 --> 00:49:03,040
дръж се

807
00:49:03,600 --> 00:49:05,160
остани с мен

808
00:49:07,200 --> 00:49:09,480
Едно две три,

809
00:49:09,719 --> 00:49:12,719
четири, пет, шест, седем...

810
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
бързо!

811
00:49:27,400 --> 00:49:28,120
остани с мен

812
00:49:28,360 --> 00:49:29,800
Съпротивлявайте се. а...

813
00:49:30,560 --> 00:49:32,680
две, три. Шокирам се.

814
00:49:36,120 --> 00:49:37,120
Бис.

815
00:49:37,360 --> 00:49:38,560
Шокирам се.

816
00:50:04,880 --> 00:50:06,719
- Може ли да говоря с вас?
- Влизай.

817
00:50:11,680 --> 00:50:13,239
Не е въпрос на пари,

818
00:50:13,480 --> 00:50:14,719
Обичам работата си.

819
00:50:17,840 --> 00:50:19,560
Но имам сестра, за която се грижа.

820
00:50:20,719 --> 00:50:22,280
Тя има синдром на Даун.

821
00:50:24,239 --> 00:50:25,360
Ние сме близнаци

822
00:50:25,640 --> 00:50:29,360
и тя има само мен,
нашите родители вече не са тук.

823
00:50:29,600 --> 00:50:31,960
разбирам,
избрахте Брюксел.

824
00:50:32,200 --> 00:50:33,200
Няма начин.

825
00:50:33,760 --> 00:50:35,400
Реших да остана тук.

826
00:50:36,960 --> 00:50:37,680
Тя минава

827
00:50:37,920 --> 00:50:41,320
много време
в център за специализирани грижи.

828
00:50:42,160 --> 00:50:43,400
Тя живее с мен.

829
00:50:43,760 --> 00:50:47,239
Всичко за живота му,
неговите дела, неговото лечение...

830
00:50:47,760 --> 00:50:49,280
Трудно е, но...

831
00:50:49,840 --> 00:50:51,040
решаваме заедно.

832
00:50:51,320 --> 00:50:53,120
Никога не бих позволил

833
00:50:53,360 --> 00:50:55,160
само непознати
грижи се за нея,

834
00:50:55,400 --> 00:50:58,560
докато съм другаде
да се обогатя,

835
00:50:59,440 --> 00:51:00,320
да направиш кариера.

836
00:51:01,120 --> 00:51:02,120
добре е

837
00:51:03,840 --> 00:51:04,719
Вашият пациент?

838
00:51:04,960 --> 00:51:06,880
Инфекцията
предизвика ендокардит.

839
00:51:07,120 --> 00:51:09,640
Имаше сърдечен арест
преди операцията.

840
00:51:13,360 --> 00:51:14,960
Но пристигнах навреме.

841
00:51:17,280 --> 00:51:19,560
Той няма да излезе от тук
като влезе в него.

842
00:51:19,800 --> 00:51:22,080
това е много,
за обикновена фрактура.

843
00:51:22,920 --> 00:51:25,719
Използването на бензодиазепини
в старчески домове,

844
00:51:25,960 --> 00:51:29,360
трябва да се има предвид
социален рисков фактор,

845
00:51:29,600 --> 00:51:30,760
по някакъв начин.

846
00:51:33,480 --> 00:51:36,000
Нямаме елементи
да проведе проучване.

847
00:51:38,280 --> 00:51:39,280
ДОБРЕ.

848
00:51:41,600 --> 00:51:44,080
Дано успеем да спасим
следващият.

849
00:51:45,520 --> 00:51:47,320
Ти направи разликата.

850
00:51:47,560 --> 00:51:50,600
Ти беше модел за подражание за мен,
през всичките тези години.

851
00:51:51,320 --> 00:51:52,200
така...

852
00:51:52,680 --> 00:51:53,760
благодаря ви

853
00:51:55,640 --> 00:51:57,160
Радвам се, че оставаш.

854
00:51:58,640 --> 00:51:59,920
Можете да отидете там.

855
00:52:48,680 --> 00:52:50,480
{\an5}Ти спаси семейството ни.

856
00:52:50,719 --> 00:52:52,280
Ще ви благодарим
никога достатъчно.

857
00:52:52,520 --> 00:52:54,120
Ние само изпълнихме своя дълг.

858
00:52:54,360 --> 00:52:58,080
Бихме искали да поздравим д-р Фанти.
Не го видяхме повече.

859
00:52:59,520 --> 00:53:02,200
Днес той не е тук.
Заминава за Ню Йорк.

860
00:53:02,680 --> 00:53:05,200
Ще можете да го видите
на контролното посещение.

861
00:53:05,440 --> 00:53:07,800
- Да, благодаря. благодаря още веднъж
- БЛАГОДАРЯ.

862
00:53:08,280 --> 00:53:09,000
чао

863
00:53:09,239 --> 00:53:10,360
Ето го.

864
00:53:10,600 --> 00:53:12,239
Довиждане, докторе. БЛАГОДАРЯ

865
00:53:21,960 --> 00:53:23,160
Той няма да се върне.

866
00:53:25,120 --> 00:53:26,000
за какво?

867
00:53:26,239 --> 00:53:30,320
Отидох в кабинета му.
Той взе всичките му вещи.

868
00:53:31,120 --> 00:53:32,120
Освен блузата й.

869
00:53:32,400 --> 00:53:34,080
Той откъсна етикета
с неговото име.

870
00:53:43,600 --> 00:53:45,840
каква е тази история,
с твоята блуза?

871
00:53:52,080 --> 00:53:53,440
Няма нужда да идваш тук,

872
00:53:53,680 --> 00:53:55,360
Щях да си подам оставката.

873
00:53:55,600 --> 00:53:56,800
какво говориш

874
00:53:57,800 --> 00:54:01,320
Знам, че преминаваш през това
труден период.

875
00:54:01,719 --> 00:54:04,280
- Но ти...
- Вече не мога да спортувам.

876
00:54:05,560 --> 00:54:07,840
Наруших Хипократовата клетва.

877
00:54:10,480 --> 00:54:11,280
как така

878
00:54:11,520 --> 00:54:13,160
не мога да ти кажа

879
00:54:14,000 --> 00:54:15,280
Извинете, трябва да тръгвам.

880
00:54:15,960 --> 00:54:16,960
Заради парите ли беше?

881
00:54:17,200 --> 00:54:19,600
Did you kill someone?
Не мисля така.

882
00:54:19,880 --> 00:54:22,360
Сигурно сте се сблъсквали
to a difficult choice.

883
00:54:22,600 --> 00:54:24,920
Не го направих
what I should have done.

884
00:54:25,880 --> 00:54:28,560
Okay, but... it happens.

885
00:54:30,800 --> 00:54:32,280
Трябва да продължим напред.

886
00:54:41,400 --> 00:54:42,400
вярно е

887
00:54:43,920 --> 00:54:46,400
I was confronted
to a difficult choice.

888
00:54:47,000 --> 00:54:48,960
Предадох принципите си,

889
00:54:49,200 --> 00:54:51,400
to save a mother.

890
00:54:52,400 --> 00:54:55,040
И не бих го направил,
for Maddalena.

891
00:54:55,360 --> 00:54:57,480
She too,
she is a mother.

892
00:54:59,120 --> 00:55:00,960
But for my wife,

893
00:55:01,680 --> 00:55:04,239
Не се поколебах нито за секунда.

894
00:55:04,480 --> 00:55:07,400
You did it for Agnese,
it's understandable.

895
00:55:07,640 --> 00:55:10,120
Няма начин.
Излагам интересите си напред

896
00:55:10,360 --> 00:55:12,760
before everything else.
И знаете ли какво?

897
00:55:13,760 --> 00:55:14,960
Бих го направил отново.

898
00:55:17,239 --> 00:55:21,200
В огледалото виждам някого
който не е достоен за тази професия.

899
00:55:21,520 --> 00:55:22,840
So, I stop.

900
00:55:27,360 --> 00:55:28,360
наистина ли

901
00:55:29,400 --> 00:55:31,320
Въпреки това ще трябва да останете.

902
00:55:34,160 --> 00:55:35,280
It's easy to run away.

903
00:55:35,520 --> 00:55:38,120
Какво бихте искали да правите?
disappear?

904
00:55:38,480 --> 00:55:40,280
Make you forget? давай напред

905
00:55:41,080 --> 00:55:41,800
давай напред

906
00:55:42,520 --> 00:55:43,680
Or, you stay.

907
00:55:43,920 --> 00:55:45,640
Гледаш се в това огледало,

908
00:55:45,880 --> 00:55:48,440
and you say to yourself
че трябва да си примерен.

909
00:55:48,680 --> 00:55:51,280
You will have to be
a medical soldier.

910
00:55:54,800 --> 00:55:58,680
В Ню Йорк все още бяхте
по-странно, отколкото когато си тръгнах.

911
00:56:01,040 --> 00:56:02,800
Но разбрах защо.

912
00:56:03,600 --> 00:56:05,480
Откакто видях Браманте.

913
00:56:07,160 --> 00:56:10,320
Резултатите ви са добри.
Ще се върна по-късно.

914
00:56:11,239 --> 00:56:13,600
Той дойде да види проекта
които той е финансирал.

915
00:56:13,880 --> 00:56:15,000
Мислеше, че знам за това.

916
00:56:15,239 --> 00:56:17,360
радвам се да те видя

917
00:56:17,600 --> 00:56:18,800
как си

918
00:56:20,000 --> 00:56:22,960
Казват, че реагирам добре
към лечение.

919
00:56:23,200 --> 00:56:25,480
Но защо си тук?

920
00:56:26,000 --> 00:56:27,840
Аз съм проект, който се финансира.

921
00:56:28,400 --> 00:56:29,400
Вие сте инвеститор?

922
00:56:29,640 --> 00:56:30,840
О, извинете ме.

923
00:56:32,440 --> 00:56:34,680
Андреа не ти ли каза нищо?
Не е това.

924
00:56:35,080 --> 00:56:36,800
Аз съм президентът
на основата.

925
00:56:38,200 --> 00:56:39,120
Направи ме щастлива.

926
00:56:39,360 --> 00:56:40,680
Оздравявай скоро.

927
00:56:41,200 --> 00:56:42,000
БЛАГОДАРЯ

928
00:56:42,480 --> 00:56:45,440
разбрах
че не бях там случайно,

929
00:56:45,680 --> 00:56:48,719
а защото ти прие
компромис.

930
00:56:49,280 --> 00:56:51,000
Бях шокиран,

931
00:56:51,400 --> 00:56:54,600
ти беше решил всичко,
без да ме питаш за мнението.

932
00:56:55,760 --> 00:56:56,880
Никога не се беше случвало.

933
00:56:57,560 --> 00:56:59,880
когато пристигнеш,
Взех те на работа.

934
00:57:05,120 --> 00:57:07,120
Казах ти ужасни неща,

935
00:57:07,360 --> 00:57:09,719
но те остави непоколебим.

936
00:57:10,160 --> 00:57:12,239
Не казахте нищо за вашата сделка,

937
00:57:12,800 --> 00:57:14,680
нито учат
че трябваше да се откажеш.

938
00:57:14,920 --> 00:57:18,280
Оставих те така,
по средата на вашето лечение?

939
00:57:26,720 --> 00:57:28,040
Аз съм този, който те уволни.

940
00:57:28,840 --> 00:57:30,920
Исках да си тръгнеш.

941
00:57:31,280 --> 00:57:33,000
на следващия ден,
върнахте се в Милано.

942
00:57:33,640 --> 00:57:36,640
Мислех, че е така
временна криза...

943
00:57:37,640 --> 00:57:39,040
и когато се върна

944
00:57:39,280 --> 00:57:40,640
щяхме да го преодолеем.

945
00:57:46,360 --> 00:57:47,760
Но ти не се върна.

946
00:57:50,320 --> 00:57:51,680
Никога не си прости.

947
00:58:03,840 --> 00:58:04,800
От този ден,

948
00:58:05,040 --> 00:58:08,120
не си го допуснал в живота си
отколкото лекарството.

949
00:58:08,680 --> 00:58:11,080
Вие сте станали друг човек.

950
00:58:22,600 --> 00:58:24,880
за всички,
ти стана професор Фанти,

951
00:58:25,720 --> 00:58:27,280
безсърдечният принц.

952
00:58:48,680 --> 00:58:50,160
Тогава имаше амнезия,

953
00:58:50,400 --> 00:58:51,880
и всичко се промени.

954
00:58:52,360 --> 00:58:54,920
Намерих истинската Андреа,
и ми хареса.

955
00:58:55,920 --> 00:58:57,120
Даже твърде много.

956
00:59:10,440 --> 00:59:11,440
ти...

957
00:59:12,720 --> 00:59:16,280
Измислил си афера
с Браманте се накарахте да се мразите.

958
00:59:17,240 --> 00:59:19,480
Всичко това
за това, че не ми каза истината?

959
00:59:20,440 --> 00:59:22,240
Нарани те твърде много.

960
00:59:22,640 --> 00:59:24,480
Боли ни всички.

961
00:59:25,680 --> 00:59:28,800
С това проучване,
ти беше предал душата си.

962
00:59:29,440 --> 00:59:32,640
Когато вашите спомени
сякаш се върна, страхувах се...

963
00:59:33,440 --> 00:59:35,160
нека всичко започне отначало.

964
00:59:54,560 --> 00:59:56,560
няма да се повтори,
любов моя.

965
00:59:57,200 --> 00:59:59,200
Сега имам челен синдром.

966
01:00:00,360 --> 01:00:02,800
Всичко, което има значение,
те вижда да се усмихваш.

967
01:00:05,640 --> 01:00:09,720
Оставих този човек да се възползва
от всичко, което ни се случи.

968
01:00:09,960 --> 01:00:11,680
Почти го направих отново
същата грешка.

969
01:00:12,320 --> 01:00:13,400
Но свърши.

970
01:00:14,200 --> 01:00:17,240
Мисля, че знам
какво проучване беше.

971
01:00:18,760 --> 01:00:21,080
Някой от службата
вече се е погрижил за това.

972
01:00:24,320 --> 01:00:26,320
Аз ще се погрижа за всичко останало.

973
01:00:44,359 --> 01:00:44,360
...